Dados da vaga Analista De Localização - Tradutor(A)/Revisor(A) em

Destaques importantes

1. Área e especialização profissional: Marketing - Marketing
2. Nível hierárquico: Analista
3. Local de trabalho: Todo Brasil
4. Regime de contratação de tipo Temporário
5. Jornada Período Integral
6. Modelo de Trabalho: Presencial
7. Como parte da Equipe Global de Localização de Marketing (Marketing Corporativo), você irá:
8. Trabalhar em um ambiente internacional, interagir e se comunicar com membros da equipe, parceiros e stakeholders em todo o mundo, especialmente na região LAC e no Brasil;
9. Aprender e executar a estratégia e o modelo operacional de localização da SAP para programas/campanhas, bem como para conteúdo web e outros canais digitais;
10. Gerenciar a revisão e a localização de conteúdo para aumentar a relevância e o apelo do conteúdo de marketing para os públicos locais;
11. Aplicar as melhores práticas de localização e fornecer relatórios;
12. Fornecer serviços de revisão e edição no idioma local para conteúdo de marketing, utilizando as ferramentas relevantes do SAP Marketing;
13. Revisar e validar de forma independente a qualidade do conteúdo traduzido e adaptá-lo para o público local, de acordo com as Diretrizes de Localização definidas e em alinhamento com especialistas regionais das áreas de solução;
14. Colaborar de perto e construir relacionamentos com stakeholders globais, regionais e locais, incluindo fornecedores de serviços de tradução, profissionais regionais e locais de marketing de soluções e gerentes de web;
15. Reportar o status regularmente utilizando as ferramentas pertinentes;
16. Contribuir para melhorias contínuas de processos e ferramentas.
17. Requisitos:
18. Experiência relevante em marketing de conteúdo e/ou localização;
19. Habilidade de revisão e edição em português, combinada com sensibilidade cultural e capacidade de adaptar conteúdo aos contextos culturais locais e públicos-alvo;
20. Experiência em gerenciamento de projetos e capacidade de trabalhar de forma independente, priorizar tarefas e gerenciar múltiplos projetos com prazos apertados;
21. Capacidade comprovada de trabalhar com um ecossistema complexo de ferramentas; entendimento ou conhecimento prévio de processos de localização de conteúdo e ferramentas de gerenciamento de conteúdo é um grande diferencial;
22. Proficiência em Microsoft Office e Adobe Acrobat;
23. Graduação ou pós-graduação em marketing, comunicação, linguística, tradução ou área relacionada;
24. Fluente em inglês. Conhecimento de idiomas adicionais é um grande diferencial.
25. Benefícios:
26. -. Vale Transporte
27. -. Vale Refeição
28. -. Seguro de Vida
29. -. Assistência Médica
30. -. Assistência Odontológica

Valorizado

1. Escolaridade Mínima: Ensino Superior
2. Formação desejada: Marketing, Ensino Superior
3. Inglês (Nativo)